Опубликовано исследование Татьяны Красильниковой и Павла Успенского об особенностях поэтического языка Пастернака

Об этом сообщается на странице книжного магазина «Фаланстер» в Facebook. Над исследованием «Поэтический язык Пастернака: "Сестра моя – жизнь" сквозь призму идиоматики» работали филологи Татьяна Красильникова и Павел Успенский.

«В монографии рассматривается поэтический язык книги Бориса Пастернака "Сестра моя – жизнь" сквозь призму идиоматики (коллокации, фразеологизмы, устойчивые словосочетания, конституции и поговорки). Пристальное прочтение стихов сборника – начиная с разбора отдельных строк и строф и заканчивая языковым анализом нескольких стихотворений – позволяет утверждать, что "готовые" словосочетания были для поэта источником неожиданных и темных метафор, а также обеспечивали повышенную семантическую связность и многозначность поэтического текста. Особая роль идиоматики в "Сестре моей – жизни" дает возможность на новых основаниях обратиться к проблеме эволюции поэтического языка модернизма», – сообщается в аннотации к изданию.

«В своем исследовании мы хотели показать, что одним из главных, а в некоторых случаях и основным способом создания темных образов для Пастернака была работа с идиоматическим пластом русского языка. Она выступает своего рода материалом, из которого создается поэтическая речь разной степени сложности», – рассказала о монографии Татьяна Красильникова интернет-порталу «Горький».

Заказать книгу с доставкой можно в магазине «Фаланстер» через электронную почту: falanster1917@yandex.ru